國泰涉歧視風(fēng)波 | 網(wǎng)民：國泰的餐單酒水部分為什么沒有中文？
國泰航空空服員涉歧視不會英文的乘客事件繼續(xù)發(fā)酵，有內(nèi)地網(wǎng)友昨日在小紅書貼文質(zhì)問“國泰航空，你們連一本菜單都不放過嗎！？”，對國泰航空機(jī)上的菜單酒水部只有英文沒有中文表達(dá)不滿。國泰航空今日回應(yīng)說，可能是排版問題。
發(fā)貼的內(nèi)地網(wǎng)友表示，今天，2023年5月24日，國泰航空CX634航班由檳城前往香港。商務(wù)艙菜單的前面是英文部分，后面才是中文部分。然而在翻閱菜單時不經(jīng)意感覺英文部分好像比中文部分多一些？好家伙仔細(xì)一看，原來香檳、紅酒、白酒等只有英文菜單！而菜單的中文部分對此只字不提！！！“真的太令人氣憤與失望了，區(qū)區(qū)幾頁紙都能被你們玩出花來！”“這大概意思就是，看的懂就喝，看不懂就別喝？”
▲國泰航空的酒水單沒有中文翻譯.
▲國泰餐單酒水部分沒有中文。
▲國泰航空的酒水單沒有中文翻譯。
對于此事，國泰航空工作人員今日回應(yīng)稱，酒水無中文翻譯可能是排版的問題，菜單上菜品和酒水一般中英文翻譯都有。
對于國泰酒水單沒有中文，有網(wǎng)友回應(yīng)說，可能是洋酒的名字不好翻譯成中文。“我是做餐飲的，有的葡萄酒名真的難翻譯……”并稱香港不少餐館酒吧也不會翻譯洋酒名字。
▲法國航空的酒水單有中文翻譯。
▲海南航空的酒水介紹。
▲全日本航空，酒水介紹有中日英三文。
不過，但隨后陸續(xù)有網(wǎng)友貼出了其他航空公司的菜單。比如法國航空商務(wù)艙的菜單，“怎么人家老法就能翻譯？名字不好翻譯的也有介紹吧”。海南航空的酒水單也是有中文酒名翻譯的。還有網(wǎng)友貼出全日本航空公司的酒水單，中文、英文和日文都有。
相關(guān)新聞：
網(wǎng)傳國泰內(nèi)部備忘錄提醒“小心中國客戶”，國泰急澄清：假
網(wǎng)傳國泰空乘工會發(fā)內(nèi)部郵件，對空乘受失實(shí)指控感心痛
以上內(nèi)容歸星島新聞集團(tuán)所有，未經(jīng)許可不得擅自轉(zhuǎn)載引用。
- 美媒：美國啟動對臺重大軍事合作，特種部隊(duì)長駐金門 胡錫進(jìn)與“美女間諜”方芳聚餐：FBI威逼利誘她做間諜 管碧玲喊驅(qū)離逾萬噸大陸挖泥船，郭正亮驚呆：她又出糗了 奇葩賣淫案，遼寧保姆趁老板睡覺，手機(jī)招嫖客入屋交易 “立院”新總務(wù)處長“他”接任？ 盧秀燕傳為背后推手 趙少康看“沈富雄教國民黨改造”笑了：新黨就是這樣泡沫化 傳韓國瑜拒接“民主基金會董事長”，不滿綠營“自調(diào)”比藍(lán)多一席 韓國瑜被惹怒出手！調(diào)動周杰一箭雙雕，郭正亮贊聰明 羅致政遭剔除！臺灣“民主基金會”再改董事會政黨代表名單 比亞迪旗下騰勢D9旗艦電動MPV圓方商場首展，首批今年第4季交付