賴清德面對朝野僵局，1日透露打算邀“立法院長”韓國瑜喝咖啡、聊臺灣大事，綠委吳思瑤2日提到，早在“雙十日”籌備后，賴就曾透過“總統府秘書長”潘孟安，多次爭取對話機會并釋出善意。但粉專“譯者K.K.”直言，職業球隊“釋出球員”的新聞會很正面嗎？人際互動中的善意，是要“表白”的，應該是“對方愿意接受”的，重點是要“與行動相符”的，但就是不能用“釋出”的！也難怪民進黨得票率也跟著“釋出”到剩40％了。
“民進黨的‘釋出善意’學？”譯者K.K.粉專作者4日在其個人臉書發文提到，長久以來，在跟民進黨有關的新聞報導標題中，很常看到“釋出善意”這四個字。對對岸、釋出善意；對國民黨、釋出善意；對“立法院”、釋出善意；對地方政府、釋出善意。總之，民進黨對誰都是釋出善意，彷彿只要在新聞文字中出現“釋出善意”四個字，就代表這個黨善意到不行了？
但譯者K.K.強調，身為一個應該足夠資深的文字工作者，自己一直認為“釋出善意”是很負面的用詞！在他看來，人際互動中的善意，是要“表白”的，應該是“對方愿意接受”的，重點是要“與行動相符”的。“但，就是不能用‘釋出’的！”
“各位覺得，各種職業球隊‘釋出球員’的新聞，會很正面嗎？”譯者K.K.直言，“釋出”善意，彷彿就是把善意“隨手蛋雕（丟掉）就不管了”。不管誰看到民進黨對待善意的態度是如此輕賤，大概也只能引用Ave Mujica的創辦人豐川祥子的這句名言回應：“你民進黨還真是高高在上呢！”
譯者K.K.直呼，也難怪民進黨“釋出”善意到后來，得票率也跟著“釋出”到剩40％了。
網友表示“跟《福星小子》面堂家的道歉一樣，先把頭抬高再輕輕點一下”、“朕賞給你的善意，你敢不要？（K：喝個咖啡就算善意的話，這善意也太廉價了吧）”。
來源：中時新聞網
專題 更多 >
熱門文章
